Soudní tlumočení

Realizujeme soudní tlumočení z/do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků.

Tlumočíme všechny typy úředních, policejních, soudních a dalších oficiálních úkonů.

Soudní tlumočení zajišťujeme i v expresních termínech.

Soudní tlumočení, označované také jako úřední tlumočení či tlumočení s ověřením, je tlumočení používané především v souvislosti se soudními jednáními, úředními úkony, jakož i činností policejních orgánů. Soukromé osoby soudního tlumočení nejčastěji využívají při tlumočení před úřady (svatební obřady, úřední úkon uznání otcovství, jednání při vyřizování osobních dokumentů, atd.), firmy a obchodní společnosti pak při nejrůznějších jednáních, notářských zápisech týkajících se společenských smluv, plných mocí, podpisových vzorů, jakož i dalších příležitostech, jež vyžadují záruku za oficiálnost a správnost tlumočnického úkonu.

Soudní tlumočení se na závěr stvrzuje otiskem kulatého razítka, které osvědčuje oficiální charakter tlumočení. Splňuje tak požadavky a nároky státních orgánů České republiky pro účely vybraných úředních úkonů.

Přehled nejčastěji realizovaných soudních tlumočení:

tlumočení notářských úkonů (valné hromady, zakládání společností, atd.)
tlumočení na matrikách (svatby, uznání otcovství, atd.)
tlumočení pro policejní orgány (dopravní nehody, oznámení trestných činů, atd.)
tlumočení oficiálních jednání (smluvní agenda, podmínky obchodní spolupráce, atd.)
tlumočení soudních řízení a jednání

Překlady dokumentů s ověřením

Provádíme překlady všech typů dokumentů (českých i zahraničních) vč. soudního / úředního ověření.

Zajišťujeme legalizaci i superlegalizaci všech typů dokumentů vydaných v České republice, v souladu s příslušnými ustanoveními a nařízeními spojenými s touto úřední procedurou.

Soudní překlady jak se patří

Provádíme soudní překlady z/do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků.

Soudní překlady vyhotovujeme ke všem typům dokumentů.

Soudní překlady realizujeme i v expresních dodacích lhůtách.

K soudním překladům zajišťujeme rovněž všechna příslušná ověření (legalizace, superlegalizace, apostille...).

Naše překlady splňují vždy požadavky a nároky na předkládání cizojazyčných dokumentů pro účely úředních úkonů.

Standardní doba vyhotovení 3 pracovní dny.

Doručení doporučenou poštou ZDARMA!

Co byste měli vědět o úředních překladech

Soudní překlady, označované také jako úřední překlady či překlady s ověřením, jsou překlady určené pro oficiální použití.

Soudní překlad je vždy opatřen doložkou a otiskem kulatého razítka, které osvědčují, že překlad doslovně souhlasí s textem originálního dokumentu. Splňuje tak požadavky a nároky státních orgánů přijímající země na předkládání cizojazyčných dokumentů pro účely úředních úkonů.

V závislosti na mezinárodních úmluvách se u soudních překladů provádí i vyšší stupeň ověření, tzv. legalizace či superlegalizace.

Soudní tlumočení

Máte dotazy?